Home

Even Grounds, Accessibility Consulting

Making web sites, documents, software and hardware accessible to people with disabilities. Accessibility, WCAG and Section 508 compliance testing and auditing.

  • Services
  • About Us
  • Customers
  • Contact Us
  • Articles
  • Blog
  • Developers' Corner
  • Press
  • Resources

Are You Receiving the Accessibility Tips and Tricks?

  • Learn to make information accessible to people with disabilities
  • Implement what you learn right away
  • Understand how people with disabilities use technology
  • Receive our monthly newsletter packed with news, articles and updates
  • Bonus workbook: Ten steps to a more accessible web site


Do you need help with accessibility? Hire us!

When Should You Provide Transcription?

Submitted by Tom on Fri, 04/09/2010 - 08:23
  • Audio transcription
  • Captioning

In Benefits of Audio Transcription to Accessibility, I told you about the advantages of providing text transcripts of your site’s audio content. Now, let us take a look at when you should actually create text transcripts for your audio files. This also applies to video content in your site.

An Economical Accessibility Solution

So you have created a cool video that has spoken parts in the audio. You’ve heard about accessibility and would like to make your video accessible to persons who can’t hear it.

However, you don’t have enough resources to buy a software for closed captioning. So you try to look for free closed captioning software and find a few programs. But once you installed and tried one of the free programs, you found that, although it works, it doesn’t meet your specific needs.

In situations like this, you can simply provide a text transcript of the video or audio file. You can either place the transcript in the same page as the video or place it in another page.

YouTube’s Automated Closed Captioning Service

You may have heard that YouTube has started to provide automated closed captioning to its videos. Although this is a good service, it is done by a machine, so you may find that the captions may sometimes be inaccurate.

Also, your video may have multiple spoken languages in it, or it may have a language that is not supported by YouTube’s captioning service. In addition, there may be instances wherein you prefer to use a different video hosting service apart from YouTube. Although YouTube is the most popular video sharing site, there are still other similar online services out there which you may choose to get.

If you are in any of these scenarios, and you are pressed for cash, providing text transcripts for your video would be your best option. You can either transcribe the content yourself or hire someone who provides transcription services. Compared to closed captioning software and services, transcription services are generally less expensive.

Transcripts for Podcasts

Podcasts are an effective way to get more visitors and customers in your site. But like videos, there would be people who would like to enjoy your podcast’s content but cannot hear it.

So to ensure that everybody can understand and enjoy the message you wish to deliver in your podcasts, you may consider creating text transcripts for them. You can include these transcripts along with the option to download the podcast. Otherwise you can include the transcript in the same page where users can directly play the podcast.

Conclusion

I’d like to end this post by stating that I’m not encouraging transcription over closed captioning. Both of these are excellent tools specifically in terms of accessibility. I nonetheless believe that in certain cases, transcription is sufficient, and it can be a more affordable option too.

Also, check out our new site, The Transcription Place, offering transcription services.

Bookmark/Search this post with:
  • Delicious
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Facebook
  • Google
  • Yahoo
  • Technorati

most accessible format of the transcript?

Submitted by Nicole (not verified) on Mon, 04/12/2010 - 04:19.

Hi Tom,

If I decide to place the transcript in the same page as the video, what would be the most accessible format for it? Can it be an MS word document which users can download or just an html file?

Thanks! I truly enjoy all your posts.

Nicole

  • reply

Most accessible format

Submitted by Tom on Mon, 04/12/2010 - 14:09.

Nicole,

When it comes to a transcript, it is hard to make it inaccessible. Your option is definitely ok, you can post a Word file, though I would recommend adding a link to a free Word viewer for the sake of those who don't have office installed on their computer. But you can just post it as HTML, this way people can start reading it immediately. If you decide to post it as a PDF, make sure it is properly tagged, though with simple text, if you save it as a PDF, you shouldn't have any problems.

  • reply

Captioning vs transcripts

Submitted by Maria (not verified) on Mon, 04/12/2010 - 17:20.

"I’d like to end this post by stating that I’m not encouraging transcription over closed captioning... I nonetheless believe that in certain cases, transcription is sufficient".

Actually, sometimes case for having both.

Transcription advantages over captioned video for some eg Deaf-blind, people with slow internet connections (I'm currently on dialup, can attest to that one!), low-income people whose main/only net access is at free public terminals eg local library (browsing sessions will be unavoidably short - eg half or one hour - and probably not daily. Can print transcript to take away, leaves more time in session for other things)

  • reply

Youtube's Automatic Captions

Submitted by Sara C (not verified) on Mon, 04/12/2010 - 20:52.

We uploaded videos to Youtube and tried to have it auto caption them once. For one thing, Youtube says it will do it in a few hours or up to one day. However, it took 25 days for Youtube to caption one of our videos. Not really sure why it took so long.

While Youtube/Google boasts that your auto captions might be off "a bit," you can edit them and actually improve Google's algorithm. However, our captions were so horrible that it would have been faster just to create the transcript file and upload it separately.
Just a few things to think about when choosing Youtube's auto caption feature.

  • reply

When I...

Submitted by Andrew @ Blogging Guide (not verified) on Sat, 04/24/2010 - 02:19.

...add the YouTube video to my blog, is it just a matter of adding a transcript of the video as well?

Thanks.

Andrew

  • reply

Adding transcript to blog

Submitted by Tom on Sat, 04/24/2010 - 09:05.

Andrew,
Certainly, you can do that. This way you will also end up with valuable content on your blog.

  • reply

Re: When Should You Provide Transcription?

Submitted by transcription (not verified) on Fri, 11/04/2011 - 09:17.

Transcription gives a wider exposure to the audio/video content. Most people like hearing impaired like the text. Also from SEO perspective, it's useful. Google likes text.

  • reply

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options

This blog uses CommentLuv plugin which will try and parse your sites feed and display a link to your last post, please be patient while it tries to find it for you
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Accessibility Tips and Tricks


RSS

  • Articles
  • Blog
  • Developers' Corner
  • News
  • Press

Follow us on Twitter, YouTube, or on Facebook

You Might Also Like:

  • U.S. Senate Passes S.3304 by Unanimous Consent!
  • How to Caption Videos in YouTube
  • YouTube adds captions for all videos to improve accessibility
  • Google - On2 Merger Could Advance Online Video Marketing – and Accessibility
  • Google technology enhances YouTube captions

Top Commentators

  • y8 (8)
  • kizi (5)
  • y8 (5)
  • ben10 (5)
  • friv (5)
  • miniclip (5)
  • guest (4)
  • nike shox pas cher (4)
  • Kizi (4)
 

Privacy Policy

Copyright 2007-2011 - Even Grounds Inc., Accessibility Consulting